[News] 141120 La primera gira de JYJ en Japón = “Mucha felicidad”




[Tokio Yonhap New] El grupo popular de Corea JYJ tuvo una rueda de prensa el día 19 antes de su actuación y expresó con alegría que «esos previos problemas se habían resuelto de manera amistosa y estamos muy felices por poder dar una rueda de prensa con los medios japoneses».

Después del cese de su contrato exclusivo con la ex agencia SM Entertainment, JYJ firmó un contrato de gestión con Avex para dirigir sus actividades en Japón a través de la nueva agencia C-Jes Entertainment. Sin embargo, las opiniones de ambos lados se enfrentaron en la gama de actividades por lo que Avex de manera unilateral terminó con el contrato de gestión en septiembre de 2010. JYJ tuvo que realizar sus actividades en Japón independientemente además de limitar y afectar al contenido de sus actividades.

En febrero de este año, C-Jes Entertainment y Avex llegaron a un acuerdo para finalizar su disputa legal. Esto tuvo como resultado este Dome Tour en tres importantes ciudades japonesas y el lanzamiento del primer single japonés de JYJ el próximo mes.

Aunque hasta ahora no había artículos sobre JYJ por parte de los medios japoneses, el día 17 se realizó una rueda de prensa con los medios nipones. Jaejoong dijo: «incluso cuando dimos conciertos no hubo ni una sola línea escrita en los medios japoneses» y «estamos muy felices de que nuestras actividades se den a conocer a mucha gente e incluso a los que no acudan a los conciertos a través de los medios de ahora en adelante».

La actuación del Tokyo Dome será la primera esta vez de la gira japonesa de JYJ y después del Tokyo Dome los días 18 y 19, los conciertos tendrán lugar en Osaka Kyocera Dome los días 13 y 14 de diciembre y en Fukuoka Yahoo Auction dome los días 23 y 24. Esta será la tercera vez que actúen en el Tokyo Dome.

Yoochun expresó su gratitud (antes de la actuación del día 18): «estaba tan nervioso que mis manos temblaban y la comida que ingería no la digería» y «estoy agradecido aunque no podamos encontrarnos mucho con los fans japoneses, ellos nos esperan».

Jaejoong y Junsu también comentaron que: «estar con todo el mundo que te apoya durante tanto tiempo es sentirse cómo en un lugar caluroso con miembros de la familia».

Atrajeron la atención con la actuación “Begin” el día 18, una canción que interpretaban en los tiempos de Tohoshinki. Junsu explicó «elegimos esta canción porque la letra de “Begin” incluye emociones que queríamos transmitir a los fans y también es una canción con muchos recuerdos para nosotros». Este año para la bienvenida de su décimo aniversario en Corea y el décimo aniversario el año que viene en Japón, Junsu hizo énfasis «los diez años están llenos de emociones, fueron brillantes pero también con muchos altibajos. No pienso que esto es una vida corriente para alguien que está en sus veinte. Pero también fue un periodo donde ganamos todo tipo de experiencia, incluso cuando tengamos cincuenta o sesenta, pienso que mis veinte es un período que será inolvidable en mi vida. No puedo llegar a los treinta sin pasar por los veinte, por lo que quiero poder decir más tarde que los diez años han sido felices sin remordimientos».

Cuando les preguntaron el secreto para mantener su popularidad en medio del actual debilitamiento del Hallyu en Japón, Jaejoong sonrió y contestó «También queremos saber la razón por la cual tantas personas nos apoyan». 

Fuente: Chosun Online
Traducción inglés: Jen_BabyLove of JYJ3
Traducción español: LoreSu@INAF_JYJ
Shared by: JYJ3 & INAF_JYJ

No hay comentarios:

Publicar un comentario