[PARTE 1]
Y hay puestas en ambos lados de la cocina.
Una lleva a la habitación de invitados y la otra a la "sala de juegos".
Pero en Japón, cuando hablas de sala de juegos, la gente piensa en juegos "obscenos"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
El MCs le preguntó que tipo de juegos le gustaban, él se asombró y dijo: "No penséis cosas raras sobre mí~" ㅋㅋㅋ
El mánager dándole un abrazo por la espalda a Jaejoong
El MCs/las fans preguntaron si era una foto de un "juego" -> Jaejoong se desmayó ㅋㅋㅋ
Dijo que la postura podía ser un poco... pero que no era así
El MC siguió preguntando si era su amante, él dijo que no, entonces el MC preguntó si era su ex-novio ㅋㅋ
Él dijo que era su mánager. Ellos normalmente no son así pero como era una foto que se publicaría en el concierto, quería hacer ver que eran cercanos.
Le pidió a su mánager el favor y entonces se hicieron la foto.
Pero la foto salió como si su mánager lo estuviera disfrutando de verdad.
Jaejoong no se sitió así para nada ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
VIDEO
Lectura de mano
Jaejoong fue a que le leyeran la mano en China town una famosa adivina.
Todo lo que ella dijo era tan cierto que incluso Jaejoong estaba maravillado. Dijo que estaba sano pero el problema era que le gustaba fumar. Así que Jaejoong dijo que dejaría de fumar el año que viene LOL ㅋㅋㅋㅋ
Él preguntó: "¿Y el alcohol?"
Ella dijo que el alcohol estaba bien -> Jaejoong estaba feliz ㅋㅋㅋㅋ
También dijo que Jaejoong tiene sentido y talento.
Dijo que Jaejoong era del tipo de persona que muestra sus emociones/sentimientos con su cara.
Él mismo quiere esconderlo pero el resto de personas pueden verlo ㅋㅋㅋㅋ
Pero como es algo muy cute de él, la gente le ama y tiene más popularidad - > las fans aplaudieron ㅋㅋㅋㅋ
Jaejoong preguntó sobre el amor, y ella le dijo que se casaría con 30 años ㅋㅋㅋㅋ
Jaejoong preguntó si habría alguna posibilidad de que ella (su futura mujer) fuera extranjera. Ella dijo que ella no tenía ese sentimiento y que no era posible que su mujer fuera japonesa.
Todo el mundo se mantuvo en silencio un momento...
Pero Jaejoong dijo que no se casaría con 30 años ㅋㅋㅋㅋ -> las fans aplaudieron.
RONDA DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS
¿De qué color y forma te gusta la ropa interior de mujer?
Al principio eligió (X) pero el MC le dijo que eligiera una de ellas (Color o forma)
Así que Jaejoong dijo que hablaría sobre el color.
Los MCs le dijeron que una palabra de Jaejoong podría cambiar la economía de Japón ㅋㅋㅋㅋ
Dijo que no tenía un color favorito y que el color no importaba.
Se le cayó la botella de agua mientras hablaba ㅋㅋㅋㅋ
El MC le preguntó: "Has dicho que el color no es importante, que no importa. Pero, ¿por qué te tiemblan las manos?" - > Jaejoong estaba al borde de las lágrimas.
Dijo que no tenía un color favorito, pero que si tenía que elegir, no le gustaba el morado brillante o llamativo.
El MC dijo: "Vale. Te refieres al color de las berenjenas, ¿verdad? Chicas, no compréis ropa interior color berenjena." flashy and shiny purple
Dijo que no suele jugar con su mascota.
¿Cómo juegas con tu mascota?
Dijo que no suele jugar con su mascota.
Está entrenando a Hiro-kun ahora, así que es como el ejército (para Hiro-kun)
Así, Hiro-kun le gustará siempre que venga después de tomar algoㅋㅋㅋㅋ
El Mc preguntó que le hace a su mascota cuando viene de tomar algo.
Dijo que no le recordaba porque estaba borracho ㅋㅋㅋㅋ
Por favor, di sinceramente "Te quiero"
Jaejoong eligió (X) pero el MC insistió.
Tuvo que decirlo mientras miraba a la cámara, así que se arrodilló delante de la cámara.
Estaba a punto de decirlo pero entonces se detuvo, lo volvió a intentar y se volvió a detener; y también se rió con su risa característica.
Siguió dudando diciendo que no podía hacerlo.
Dijo que no le había dicho "Te quiero" ni una sola a ver a la chica con la que estuvo saliendo un año.
Yah Jaejoong, no te hemos preguntado eso, no tenemos curiosidad por esas cosas.
Jaejoong pidió decirlo en forma casual. Le dijimos que vale.
Así que dijo "Aishiteruyo" y luego se tapó la cara mientras seguía de rodillas.
¿Cómo reaccionarías si a la chica que tienes delante se le vieran los pelos de la nariz?
Hicieron un tetrillo: el MC se hizo pasar por una mujer desconocida.
Se puso una toalla mojada en la nariz
Jaejoong dijo: "Oye, se te han caído las cejas aquí~" entonces sopló (a la toalla mojada?)
[PARTE 2]
En realidad, cuando se fue a cambiar de ropa por primera vez, practicamos estos muchas veces.
Muy emocionante.
"Jaejoong ha tenido un lego viaje, has trabajado muy duro. Por favor ven a vernos de nuevo. Esteremos esperándote.
El mensaje fue así.
El mensaje fue así.
Jaejoong dijo que estaba avergonzado, que este no era el final y que estaba agradecido. Entonces fue a cambiarse.
Entró a la sale donde había un montó de gente del staff y levantó ambas manos para saludarles. En otra habitación, estaba YokoAri-kun (N/T: Yoko Ari es el mascota del Yokohama Arena, Ari significa hormiga)
Fancam del proyecto, comienza en el 6:13.
La segunda parte comenzó con él cantando. Cuando estaba cambiándose, emitieron en directo lo que pasaba en el backstage.
Pasó de largo de la pizarra blanca pero luego volvió a ella.
Escribió "Te quiero" en inglés, y luego se rió.
Mientras escribía "You", seguía garabateando y borrando.
Entonces cambió el "you" por "me" ㅋㅋㅋ e hizo muchos corazones ㅋㅋㅋ
En la siguiente pizarra escribió Jejung y pintó un corazón
Escribió "aishiteru" y siguió pintando corazones ㅋㅋㅋ
Abrazó a una chica del staff y la sujetó la cara y le dijo algo.
"¡¡Por favor, dímelo!!" es lo único que pude escuchar.
La chica dijo algo.
Entonces luego él se acercó a la cámara y gritó: "Dijo 32 años~"
Y luego huyó ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Entró a la sale donde había un montó de gente del staff y levantó ambas manos para saludarles. En otra habitación, estaba YokoAri-kun (N/T: Yoko Ari es el mascota del Yokohama Arena, Ari significa hormiga)
Abrazó a la mascota e intentó quitarle el disfraz ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Dijo: "Creo que es una mujer"
Quería quitarle el disfraz para saber quién era
Abrazó a otro guarda y le preguntó cuántos años tenía.
19 años ㅋㅋㅋㅋㅋ No lo creo ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Jaejoong le preguntó si tenía novia. Dijo que no. Jaejoong quería volver a actuar como Cupido.
El uniforme del guarda tenía el nombre de la compañía. Jaejoong dijo que se pondría en contacto con la compañía si encontraba a alguien para el guarda ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Entonces fue a su camerino a cambiarse de ropa.
Se quitó la parte de arriba y miraba de un lado para otro, parecía muy hiperactivo
De pronto vino con una cereza entre los dientes
"Soy un chico cereza (cherry boy)" dijo, y volvió a entrar ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [Nota de JYJ3: Cherry boy tiene un significado diferente en japonés (Cherry boy=virgen), reacción de las fans: LOL]
Cuando terminó de cambiarse. antes de salir al escenario,
se sentó delante del monitor y dijo "hoy es el último día. Le dije a todo el mundo que siguiera el código de vestimenta. ¡¡Gritad si tenéis confianza!!
Le pidió al cámara que enfocase a la gente que llevara estilo rock.
Le pidió al cámara que enfocase a la gente que llevara estilo rock.
Había mucha gente con calaveras en la ropa. Así que Jaejoong preguntó: "¿Todos pensáis en calaveras cuando habláis sobre rock? ¿Por qué todo el mundo ha venido con calaveras?"
Hoy ha estado lleno de chistes verdes (N/T: bromas guarras) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Tantas que tengo miedo de que las editen cuando hagan el DVD ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
El cámara enfocó a dos chicas con camisetas ajustada. Saltaban y saltaban porque estaba muy emocinados porque las estaban sacando por la pantalla.
Pero.. cuando saltaba, también lo hacía su pecho... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Al ver eso, Jaejoong decía: "¡No! ¡No saltéis! ¡¡No podéis saltar!!" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Él quería ver el accesorio que una de las chicas llevaba en la cintura, así que la chica se giró y como su camiseta estaba abierta por la espalda se veía el sujetador rosa que llevaba.
Jaejoong dijo: "¿De rosa hoy?"
La chica con el sujetador rosa estaba un poco avergonzada y sonrió.
La chica de al lado le bajó un poco la camiseta así que se vieron completamente las tiras del sujtador ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Jaejoong dijo: "¡¡Por favor, para!!" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Dijo: "¿Quién cree que hoy estoy más sexy que nunca? ¡¡¡Gritad!!!"
El cámara enfocó a las piernas de una chica que levaba una falda y estaba sentada con las piernas cruzadas.
Jaejoong dijo: "ohhhhh~~~" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
El cámara inmediatamente cambió a otra persona. Jaejoong le volvió a pedir que volviera a ella ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Esta vez, era una chica que llevaba una camiseta con una foto de los pechos de una chica ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ -> Jaejoong casi se cae de la silla ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
En la camiseta blanca, había una foto de los pechos de una mujer con un sujetador azul.
La camiseta era parecida a esta
Jaejoong dijo que pensaba que era su pecho de verdad
Dijo: "¡Increíble!"
Y cuando la chica tocó su camiseta, Jaejoong decía: "No toques! ¡No toques!" ㅋㅋㅋㅋㅋ
Cuando el cámara enfocó a una niña pequeña, JJ dijo que era cute y le preguntó cuantos años tenía. Ella dijo que 4.
Jaejoong dijo: "Cásate conmigo dentro de 20 años" ㅋㅋㅋㅋㅋ
Cuando el cámara enfocó a una niña pequeña, JJ dijo que era cute y le preguntó cuantos años tenía. Ella dijo que 4.
Jaejoong dijo: "Cásate conmigo dentro de 20 años" ㅋㅋㅋㅋㅋ
A su lado también había otra niña de 4 años.
JJ parecía tener un dilema y preguntó: "¿Puedo engañarte?" ㅋㅋㅋㅋㅋ
Jaejoong dijo que era genial y que el ambiente era el mejor.
Entonces preguntó: "Pero, ¿qué tipo de alma es Ultra Soul?" ㅋㅋㅋㅋㅋ
Cuando sólo quedaban dos canciones, dijo que las fans habían cambiado mucho y que la ropa de todo el mundo era muy oscura ㅋㅋㅋㅋㅋ
Entonces dijo: "Claro, por el código de vestimenta".
Dijo que sólo quedaban dos canciones y las fans gritanron: "Eiiii~"
Gritamos eso porque estábamos tristes pero Jaejoong parece que lo interpretó como si estuviéramos diciendo que nos estaba engañando.
Así que dijo: "Lo sé, sé que no es el final. Pero, ¿no podéis pretender que no lo sabéis?" ㅋㅋㅋㅋㅋ
Nos dijo que íbamos a hacerlo otra vez y se editaría (en el DVD)
"Todo el mundo, las dos siguiente canciones serán las últimas" dijo ㅋㅋㅋㅋㅋ
Las fans gritaron "Eiii~"
Nos dijo que lo hiciéramos de forma más natural
Entonces volvió a decir: "Sólo quedan 2 canciones" Fans: "Eii~"
"En la letra de Ultra Soul podéis encontrar esta frase: ¡Juega entre las esperanzas y las decepciones.."
Cuando dijo eso hasta "esperanzas y decepciones", paró y dijo: "No, no os voy a fallar pero..."
Fans: "Wow"
Y la expresión de Jaejoong era de: "Ha sido un buen ment, ¿verdad?" y parecía orgulloso de sí mismo."
Después de eso, dijo que otra vez que quedaban 2 canciones.
Una fan hizo una X con sus manos.
Jaejoong dijo: "Esto no es un concierto de X-Japan" ㅋㅋㅋㅋ
Entonces dijo: "Este podría ser de verdad el final. Puede que no haya encore."
Qué amenaza hehe
Jaejoong salió para el encore y dijo que el fanchant del encore de hoy había sido el más alto y que había sido genial.
Dijo que la siguiente canción era una canción de Tokunaga-san; que antes de ayer, ayer y hoy, Tokunaga-san le había enviado mensaje a Jaejoong diciéndole que lo hiciera lo mejor que pudiera.
Tokunaga-san está ocupado así que no pudo ir al concierto.
El encore terminó, se inclinó en todas direcciones diciendo adiós y se fue.
Mostraron el vídeo final de hoy
Las fans no se fueron y seguían gritando "Jaejoong, Jaejoong".
Él volvió a salir.
Fue al centro del escenario, se inclinó y lloró.
Volvió al escenario principal, pidió a las fans que guardaran silencio. Entonces sin micrófono gritó "Gracias".
Cantó muy bien, muy cool. El sonido también fue el mejor.
El primer día, la bando fue un poquito ruidosa.
Pero hoy, fue impecable. Inmejorable.
Ahora puedo morir sin arrepentimientos.
Nota de PrinceJJ: Las fotos y las fancams no estaban incluidas en las fanaccount, PrinceJJ las añadió con propósitos ilustrativos.
Créditos: JYJ DC Gall [Part 1] + 멜빵팬티 @ DC Gallery [Part 2]
Fotos: Rinmaze, KimJaejoong.net and Cong, Fancam: Songalsongal
Traducción inglés: Hannah @ PrinceJJ
Traducción español: LoreSu@INAF_JYJ
No hay comentarios:
Publicar un comentario