[Trad + Videos] 121231 Yoochun en los SBS Drama Awards

Alfombra roja

MC: Escuchando todos esos gritos, ¿crees que recibirás algún premio hoy?

YC: Me gustaría tener un buen resultado.

MC: No puedo no preguntarte esto. Entre cantar y actuar, ¿qué es más fácil y qué más complicado?

YC: No puedo comparar pero creo que ambas tienen sus encantos. Más que cualquier cosa, trabajaré duro para no sentirme agotado hoy.

MC: Has debido de sentir mucho el encanto de la actuación este año. ¿Puedo pedirte que digas una vez más la palabra de moda en Rooftop Prince, "admirable" para los espectadores?

YC: Ha pasado mucho tiempo desde que no hago esto.. "Admirable".

MC: Ahora mismo, muchas de tus fans extranjeras han venido aquí, ¿podrías mandarlas un saludo?

YC: Muchas gracias por venir a verme a pesar del frio. Trabajaré aún más duro en el futuro, gracias.

MC: Gracias. Espero que nos muestres aún mejor música y actuación en el futuro. Gracias.

MC: Gracias~

Presentando el premio a Actor y Actriz Especial

YC: Hola a todo el mundo. Soy Park Yuchun.

YM: Hola a todo el mundo. Soy Jung Yumi.

-de pronto cambian al tono de Joseon-

YC: Princesa, cuánto tiempo. Ahora eres incluso más guapa.

YM: Estoy agradecida, su Alteza. Pensar que realmente nos quisimos durante Joseon pero que me dejaste y y te fuiste con Han Jimin~

YC: Por eso estoy aquí ahora.

YM: ¡Por favor, para! Y pensar que estabas tan concentrado cuando actuabas también~ pero estamos en una entrega de premios.

YC: Pensaba que seguíamos allí porque los recuerdos de Rooftop Prince todavía persisten.

YM: Sí, yo también lo pensaba.

....

YC: Pero... ¿qué es esto? (en tono Joseon de nuevo)

YM: ¡Es muy obvio que estás siguiendo el guión!

YC: Te están esperando...

YM: Ah sí...

Male Excellence Acting Award for Special Drama

Gracias. Gracias a todo el mundo por animarme tanto. Incluso estaba un poco tímido cuando estaba sentado ahí. Muchas gracias.

Mientras rodaba Rooftop Prince, pasaron muchas cosas interesante así que estoy muy feliz de recibir un premio así.

También hay mucha gente a la que me gustaría dar las gracias...Primer, estoy sinceramente agradecido al directo Shin Yong Sup aquí presente y también a Jimin noona y Yumi noona. A mi familia que tanto quiero, gracias por haber cuidado tan bien de mí siempre.

Y por último...ah, aunque todavía no es el final... Por último... *risas* Me gustaría compartir el honor de este premio con mi padre que descansa en paz a quien perdí mientras rodaba Rooftop Prince y al que todavía seguiré echando de menos en el futuro. Porque no tuve la oportunidad de decirle que le quería mientras vivía ni pude verle a menudo. No le he visto en 10 años y siento mucho que se fuera de esta forma así que me gustaría aprovechar la oportunidad para decirle que le quiero mucho.

¡¡Gracias, trabajaré más duro!!

Top 10 Star Award