Letra en Coreano
웃는다 또 어제처럼 난
숨긴다 아무 일 없는듯
허락없이 그대 맘 살펴 온
그대 맘 가지려한 내 몫인가봐
이젠 갖고 싶어
*사랑을 죽을 만큼 한적 있나요
단 한번만 단 한번만 제발 돌아봐요
소리쳐 불러봐도 닿지를 않아
너를 사랑해 널 사랑해
혼자서 되뇌이는 말
널 사랑해
하루씩 잘 살아가 본다 조금씩 버틸 수 있도록
그대 없이는 내일도 없을테니까
희망도 없을테니까 오늘처럼
이젠 갖고 싶어
*반복
쌓여가는 슬픈 그리움
숨이 멎을 것 같아
희미한 빛을 따라
이젠 나 너에게 간다
사랑은 눈꽃처럼 다가오나봐
손 내밀어 담아보지만 늘 녹아버려
처음 본 순간부터 그대였기에
난 또 한 걸음 또 한 걸음
나에겐 그대여야만 하니까
숨긴다 아무 일 없는듯
허락없이 그대 맘 살펴 온
그대 맘 가지려한 내 몫인가봐
이젠 갖고 싶어
*사랑을 죽을 만큼 한적 있나요
단 한번만 단 한번만 제발 돌아봐요
소리쳐 불러봐도 닿지를 않아
너를 사랑해 널 사랑해
혼자서 되뇌이는 말
널 사랑해
하루씩 잘 살아가 본다 조금씩 버틸 수 있도록
그대 없이는 내일도 없을테니까
희망도 없을테니까 오늘처럼
이젠 갖고 싶어
*반복
쌓여가는 슬픈 그리움
숨이 멎을 것 같아
희미한 빛을 따라
이젠 나 너에게 간다
사랑은 눈꽃처럼 다가오나봐
손 내밀어 담아보지만 늘 녹아버려
처음 본 순간부터 그대였기에
난 또 한 걸음 또 한 걸음
나에겐 그대여야만 하니까
Traducción
Estoy sonriendo otra vez... como ayer
Disimulo... como si nada hubiese pasado
Disimulo... como si nada hubiese pasado
Entré en tu ente sin permiso
e intente tenerla... es mi parte...
Ahora... Quiero tener..
Ahora... Quiero tener..
*¿Alguna vez has amado más allá de tu propia vida?
Por favor echa la vista atrás, sólo una vez más
Intento llamarte, pero nunca (mi voz) nunca te llega
Te amo... te amo
Palabras que repito
Te amo..
Intento sobrellevarlo según pasan los días
Puedo aguantar un poco más y más
Porque sin ti no hay mañana
aunque no haya esperanza... como hoy
Ahora... quiero tener..
Intento sobrellevarlo según pasan los días
Puedo aguantar un poco más y más
Porque sin ti no hay mañana
aunque no haya esperanza... como hoy
Ahora... quiero tener..
¿Alguna vez has amado más allá de tu propia vida?
Por favor echa la vista atrás, sólo una vez más
Intento llamarte, pero nunca (mi voz) nunca te llega
Te amo... te amo
Palabras que repito
Por favor echa la vista atrás, sólo una vez más
Intento llamarte, pero nunca (mi voz) nunca te llega
Te amo... te amo
Palabras que repito
Te amo..
La añoranza sigue creciendo
Casi dejo de respirar..
Voy siguiendo la luz difusa
Ahora voy hacia tiLa añoranza sigue creciendo
Casi dejo de respirar..
Voy siguiendo la luz difusa
El amor surge como los copos de nieve
Aunque extiendo la mano para cogerlo siempre se deshace
Porque desde la primera vez que te vi has sido tú
Paso a paso voy hacia ti
Porque eres la única para mí.
Traducción alternativa
Vuelvo a sonreír, tal como lo hice ayer
Lo escondo como si nada hubiese pasado
Sin permiso miro en tu corazón
Supongo que es mi deber tomar tu corazón
Ahora quiero tenerte
¿Alguna vez has amado hasta la muerte?
Sólo una vez, sólo una vez, mira hacia atrás
Lloro y te llama, pero no lo escuchas
Te amo, te amo
Palabras que me repito para mí
Te amo
Intento vivir bien cada día
Intento vivir bien cada día
Para así poder soportarlo poco a poco
Porque sin ti no hay mañana
Porque sin ti no hay mañana
No hay esperanza, como hoy
Ahora te quiero
El largo anhelo se acrecenta
Es como si se me fuese a parar la respiración
Sigo la luz difusa
Y ahora voy a ti El largo anhelo se acrecenta
Es como si se me fuese a parar la respiración
Sigo la luz difusa
El amor llega como los copos de nieve
Alargo la mano para cogerlos pero siempre se derriten
Desde la primera vez que te vi, siempre has sido tú.
Doy un paso y luego otro
Porque para mí, solo puedes ser tú
[Nota: es un poco dificil de traducir porque la letra es muy poética, por eso, hemos usado dos traducciones ^^]
Creditos video: 1004KBS
Traducción inglés: @rubypurple_fan @theyoungestmin
Traducción español: PrincessBoo@INAF;S
Shared By: INAF;S
No hay comentarios:
Publicar un comentario