[Protagonista del Musical Elisabeth, Kim Junsu]
Compararme a mí, que sólo he participado en 3 obras, con los mejores actores...
Estuvo sometido a mucha presión por ser un idol y la superó con su obra de debut, Mozart.
Si volviera a nacer, no sería artista.
Durante la segunda mitad de 2009, el equipo de producción del musical Mozart, la compañía musial EMK, tuvo la última discusión contractual con el miembro de TVXQ Xiah Junsu. Xiah Junsu era el mejor cantante entre los idols pero no tenía ninguna experiencia en musicales. Los honorarios que propuso la compañía eran diferentes a los que pedía el representate de Xiah Junsu. Los 3000 asientos del Centro Cultural Sejong fueron considerados un gran escenario. "El tercer piso no se llenará de todos modos" esto es lo que pensaba el equuipo de producción. Todo terminó con el representante de Xiah Junsu diciendo: "Nuestro Junsu puede hacerlo."
“Nuestro Junsu” lo hizo. En el estreno de Mozart en Enero de 2010, el publicó llenó los tres pisos del Centro Cultural Sejong. Había centenares de chicas de mediana edad japonesas con el billete de avión en una mano y los binoculares en la otra, habían cruzado el mar para verle. Xiah Junsu se ganó el título de "Running Guarantee" (los honorarios se reciben en base a la venta de entradas) con 30 millones de won de caché. El año pasado, el servidor de venta de entradas se cayó para su segundo trabajo, Tears of Heaven, y las entradas se agotaron en 5 minutos.
"Nuestro Junsu" Xiah Junsu (Kim Junsu) será el protagonista masculino de Elisabeth, que se estrenará el 9 de Febrero. Cuando nos encontramos en un café de Jeong-dong, Jong-gu, su aparente cuerpo delgado hizo que nos preguntáramos cuál era el encanto que había hecho que sus fans noona perdieran la cabeza por un joven de 25 años. Llegó 8 minutos más tarde de la hora acordada e inclinó la cabeza diciendo: "lo siento". Su puntualidad durante los ensayos ha sido elogiada por muchos.
- Tu poder de venta de entradas se ha comparado con el del "Maestro de los musicales" Cho Seung Woo. ¿Cómo te sientes?
“Es una locura. Por favor, no hagan eso. ¿No es Seung Woo hyung el mejor en la industria de los musicales? Aunque estoy agradecido, es mejor que no lo comparéis conmigo que voy a empezar mi tercer musical. Si hacéis la comparación después de que haya trabajado en al menos 10 musicales, probablemente no estaría queriendo esconderme (como ahora)."
- Cuando debutaste en los musicales, nadie esperaba que Xiah Junsu fuera tan exitoso. Personalmente, ¿cuál es la razón tras tu éxito?
“Cuando recibí la propuesta de trabajar en un musical, no dormí bien durante una semana. Ya que este es el primer paso trar la independencia (de la anterior compañía SM Entertaintment), estaba muy preocupado. Había escuchado acerca de la discriminación de los idols dentro de la industria de los musicales. Sin embargo, nadie más que yo puede protegerme. Además, no existía ningún tipo de barrera protectora. Eso lo tenía muy claro."
- ¿La parte en la que trabajate duro por tu condición de idol?
“Ser un idol es una hoja de doble filo. A pesar de que fácilmente podemos ser los protagonistas y atraer el centro de atención, eso es al mismo tiempo un obstáculo. Gracias a la actuación en el musical, superé ese obstáculo y aprendí acerca de la vida. "En este mundo, tener un sueño significa aceptar también sus males" siempre que escucho las canciones de Mozart, lloro mucho dentro de mí. Como artista que tiene que afrontar el juicio del público, la presión es grande, y él (Mozart) habla por mí."
- Aparte de las canciones del musical, hay muchos más elementos, ¿cuál es tu favorito?
“La primera vez que me subí a un escenario de un musical, me sentí totalmente avergonzado. Después de hacerlo, la alegría que sentí era totalmente diferente a la de un concierto. En las dos horas que dura el musical, no soy el idol Xiah Junsu sino otra persona. Eso me gusta mucho."
En Julio de 2009, después del éxito de la medida cautelar presentada por él y otros dos miembros de TVXQ contra SM Entertainment, debido a la duración ilegal del contrato y los ingresos, etc; ellos resurgieron como JYJ. Sin embargo, después de eso, JYJ no puede aparecer en las cadenas de televisión como cantantes. Durante una hora, Junsu contesto amablemente a todo, sin embargo, él se detuvo un momento ante esta pregunta.
"Uno no puede vivir (en el pasado). Hay que seguir luchando para salir adelante. Tuve el pensamiento de que tenía que trabajar incluso más duro. Poder hacer lo que queremos, eso es lo que nos hace más felices (JYJ)."
- ¿Muchos adolescentes sueñan con ser el próximo Xiah Junsu?
“Yo no sería un artista en mi próxima vida. (Repitió esto 3 veces) Por supuesto, por ahora, no me arrepiento de nada en mi vida. Me hace muy feliz recibir amor y preocupación. Pero tras pasar la audición cuando tenía 15 años, nunca he estado relajado desde el momento en que salí por la puerta. Tampoco he estado nunca en Lotte World. A veces siento que he malgastado mi vida. También es muy duro recibir comentarios provocadores de otros. Sin embargo, tengo que admitir que es normal perder a veces en la vida, entender lo que hay a tu alrededor y sentirse agradecido."
En lo que respecta a su nuevo trabajo Elisabeth: "Trabajar con (Ryu) Jung Han hyung que también hace de Tod, (Song) Chang Ui y Kim Sun Young noona y Ock Joo Hyun noona que hacen de Elisabeth, es lo que más me va a hacer aprender." "Hace poco sólo escuchaba musical de musicales. Me gustaría tratar de elegir obras de pequeña escala musical. "
Estuvo sometido a mucha presión por ser un idol y la superó con su obra de debut, Mozart.
Si volviera a nacer, no sería artista.
Durante la segunda mitad de 2009, el equipo de producción del musical Mozart, la compañía musial EMK, tuvo la última discusión contractual con el miembro de TVXQ Xiah Junsu. Xiah Junsu era el mejor cantante entre los idols pero no tenía ninguna experiencia en musicales. Los honorarios que propuso la compañía eran diferentes a los que pedía el representate de Xiah Junsu. Los 3000 asientos del Centro Cultural Sejong fueron considerados un gran escenario. "El tercer piso no se llenará de todos modos" esto es lo que pensaba el equuipo de producción. Todo terminó con el representante de Xiah Junsu diciendo: "Nuestro Junsu puede hacerlo."
“Nuestro Junsu” lo hizo. En el estreno de Mozart en Enero de 2010, el publicó llenó los tres pisos del Centro Cultural Sejong. Había centenares de chicas de mediana edad japonesas con el billete de avión en una mano y los binoculares en la otra, habían cruzado el mar para verle. Xiah Junsu se ganó el título de "Running Guarantee" (los honorarios se reciben en base a la venta de entradas) con 30 millones de won de caché. El año pasado, el servidor de venta de entradas se cayó para su segundo trabajo, Tears of Heaven, y las entradas se agotaron en 5 minutos.
"Nuestro Junsu" Xiah Junsu (Kim Junsu) será el protagonista masculino de Elisabeth, que se estrenará el 9 de Febrero. Cuando nos encontramos en un café de Jeong-dong, Jong-gu, su aparente cuerpo delgado hizo que nos preguntáramos cuál era el encanto que había hecho que sus fans noona perdieran la cabeza por un joven de 25 años. Llegó 8 minutos más tarde de la hora acordada e inclinó la cabeza diciendo: "lo siento". Su puntualidad durante los ensayos ha sido elogiada por muchos.
- Tu poder de venta de entradas se ha comparado con el del "Maestro de los musicales" Cho Seung Woo. ¿Cómo te sientes?
“Es una locura. Por favor, no hagan eso. ¿No es Seung Woo hyung el mejor en la industria de los musicales? Aunque estoy agradecido, es mejor que no lo comparéis conmigo que voy a empezar mi tercer musical. Si hacéis la comparación después de que haya trabajado en al menos 10 musicales, probablemente no estaría queriendo esconderme (como ahora)."
- Cuando debutaste en los musicales, nadie esperaba que Xiah Junsu fuera tan exitoso. Personalmente, ¿cuál es la razón tras tu éxito?
“Cuando recibí la propuesta de trabajar en un musical, no dormí bien durante una semana. Ya que este es el primer paso trar la independencia (de la anterior compañía SM Entertaintment), estaba muy preocupado. Había escuchado acerca de la discriminación de los idols dentro de la industria de los musicales. Sin embargo, nadie más que yo puede protegerme. Además, no existía ningún tipo de barrera protectora. Eso lo tenía muy claro."
- ¿La parte en la que trabajate duro por tu condición de idol?
“Ser un idol es una hoja de doble filo. A pesar de que fácilmente podemos ser los protagonistas y atraer el centro de atención, eso es al mismo tiempo un obstáculo. Gracias a la actuación en el musical, superé ese obstáculo y aprendí acerca de la vida. "En este mundo, tener un sueño significa aceptar también sus males" siempre que escucho las canciones de Mozart, lloro mucho dentro de mí. Como artista que tiene que afrontar el juicio del público, la presión es grande, y él (Mozart) habla por mí."
- Aparte de las canciones del musical, hay muchos más elementos, ¿cuál es tu favorito?
“La primera vez que me subí a un escenario de un musical, me sentí totalmente avergonzado. Después de hacerlo, la alegría que sentí era totalmente diferente a la de un concierto. En las dos horas que dura el musical, no soy el idol Xiah Junsu sino otra persona. Eso me gusta mucho."
En Julio de 2009, después del éxito de la medida cautelar presentada por él y otros dos miembros de TVXQ contra SM Entertainment, debido a la duración ilegal del contrato y los ingresos, etc; ellos resurgieron como JYJ. Sin embargo, después de eso, JYJ no puede aparecer en las cadenas de televisión como cantantes. Durante una hora, Junsu contesto amablemente a todo, sin embargo, él se detuvo un momento ante esta pregunta.
"Uno no puede vivir (en el pasado). Hay que seguir luchando para salir adelante. Tuve el pensamiento de que tenía que trabajar incluso más duro. Poder hacer lo que queremos, eso es lo que nos hace más felices (JYJ)."
- ¿Muchos adolescentes sueñan con ser el próximo Xiah Junsu?
“Yo no sería un artista en mi próxima vida. (Repitió esto 3 veces) Por supuesto, por ahora, no me arrepiento de nada en mi vida. Me hace muy feliz recibir amor y preocupación. Pero tras pasar la audición cuando tenía 15 años, nunca he estado relajado desde el momento en que salí por la puerta. Tampoco he estado nunca en Lotte World. A veces siento que he malgastado mi vida. También es muy duro recibir comentarios provocadores de otros. Sin embargo, tengo que admitir que es normal perder a veces en la vida, entender lo que hay a tu alrededor y sentirse agradecido."
En lo que respecta a su nuevo trabajo Elisabeth: "Trabajar con (Ryu) Jung Han hyung que también hace de Tod, (Song) Chang Ui y Kim Sun Young noona y Ock Joo Hyun noona que hacen de Elisabeth, es lo que más me va a hacer aprender." "Hace poco sólo escuchaba musical de musicales. Me gustaría tratar de elegir obras de pequeña escala musical. "
Fuente: chosun
Créditos: freyazo
Traducción inglés: rachui@sharingyoochun
Traducción español: LoreSu@INAF;S
Shared by: INAF;S
Créditos: freyazo
Traducción inglés: rachui@sharingyoochun
Traducción español: LoreSu@INAF;S
Shared by: INAF;S
No hay comentarios:
Publicar un comentario