Presentando el New Comer Award
-Traducción-
YC: Hola, soy Park Yoochun. Encantado de conoceros.
SY: Hola, soy Lee Siyoung.
YC: Este es el Newcomer Award, es el mejor premio otorgado a los novatos. El año pasado yo recibà el Newcomer Award. Para ser sincero...sabÃa que lo iba a recibir.
SY: Yo también suponÃa que Yoochun lo ganarÃa.
YC: Lee Siyoung ¿qué pensaste después de recibir el premio el año pasado? ¿Cambió algo?
SY: en vez de cambiar algo, sentà que tenÃa que trabajar aún más duro. Honestamente, ¡estaba muy nerviosa! Recordando el año pasado, todavÃa puedo recordar claramente los acontecimientos, ¡todavÃa puedo sentir la emoción!Ahora, comparado con los nominados, estoy más nerviosa. ¡Quiero dar pronto los premios!
YC: Entiendo. Oh, he escuchaco que Lee Shiyoung también ha preparado un gran proyecto para el año que viene.
SY: Si no lo hubieras mencionado, me hubiera sentido muy ofendida(entonces ella presenta su próximo dorama "Wild Romance" que se empieza a emitir en 4/01) Yoochun, ¡tú también tienes que verla!
YC: La veré, la veré. Entonces, vamos a ver la lista de los actores nominados en esta categorÃa.
Mejor actor novato
YC: Vamos a ver la lista de las actrices nominadas en esta categorÃa.
YC: Anunciaremos a las ganadoras de los KBS Drama Awards Best Female Newcomer 2011 ahora. Hay 2 ganadoras, Bae Suzy y UEE.
SY: Hola, soy Lee Siyoung.
YC: Este es el Newcomer Award, es el mejor premio otorgado a los novatos. El año pasado yo recibà el Newcomer Award. Para ser sincero...sabÃa que lo iba a recibir.
SY: Yo también suponÃa que Yoochun lo ganarÃa.
YC: Lee Siyoung ¿qué pensaste después de recibir el premio el año pasado? ¿Cambió algo?
SY: en vez de cambiar algo, sentà que tenÃa que trabajar aún más duro. Honestamente, ¡estaba muy nerviosa! Recordando el año pasado, todavÃa puedo recordar claramente los acontecimientos, ¡todavÃa puedo sentir la emoción!Ahora, comparado con los nominados, estoy más nerviosa. ¡Quiero dar pronto los premios!
YC: Entiendo. Oh, he escuchaco que Lee Shiyoung también ha preparado un gran proyecto para el año que viene.
SY: Si no lo hubieras mencionado, me hubiera sentido muy ofendida(entonces ella presenta su próximo dorama "Wild Romance" que se empieza a emitir en 4/01) Yoochun, ¡tú también tienes que verla!
YC: La veré, la veré. Entonces, vamos a ver la lista de los actores nominados en esta categorÃa.
Mejor actor novato
YC: Vamos a ver la lista de las actrices nominadas en esta categorÃa.
YC: Anunciaremos a las ganadoras de los KBS Drama Awards Best Female Newcomer 2011 ahora. Hay 2 ganadoras, Bae Suzy y UEE.
Créditos video: JjYcJs
Créditos fotos: @6002ROMANTICSKY + nameless
Traducción inglés: @maettugi
Traducción español: LoreSu@INAF;S
Shared by: DBSKnights & INAF;S
Créditos fotos: @6002ROMANTICSKY + nameless
Traducción inglés: @maettugi
Traducción español: LoreSu@INAF;S
Shared by: DBSKnights & INAF;S
No hay comentarios:
Publicar un comentario