[Entrevista] Jaejoong para la revista japonesa JJ (diciembre 2018)

¡Inauguramos JJ×JJ! La sala de consultas de problemas de Jaejoong 

"JJ" (Jaejoong) vuele a la JJ (revista) por primera vez en 8 años. 

La forma en que evoluciona constantemente y continúa desafiándose, teniendo muchas experiencias, es exactamente el "hermano mayor" ideal para el lector. Jaejoong, quien cumplió 30 años, respondió positivamente a las preocupaciones de gente de unos 25 años como "maestro de vida" esta vez.

―Es la primera vez en 8 años que haces una entrevista con JJ (revista).
JJ: ¡Cuánto tiempo! JJ (la revista) y yo somos el mismo JJ, así que tengo una sensación de cercanía desde antes. Así que me alegro. Me hice mayor Jaja

― No has cambiado en absoluto. Por favor no te preocupes. Esta vez Jaejoong responde a las preocupaciones de los lectores, pero ¿tú también tienes preocupaciones?
JJ: ¡Claro que sí! Pasarán muchas cosas en mi vida. Últimamente... mi mayor problema es que mi japonés no es perfecto. Me gustaría haber podido expresar mejor mis sentimientos en los programas de mi música y mis conciertos. Pero cuando no puedo, es frustrante. 

Además, aunque ahora tengo muchas actividades en Japón, cuando decidí hacerlo estaba muy preocupado. ¿Cómo lo decidí? Obedecí la política de mi trabajo: "volver a sentir de corazón". Me pregunté cuándo pensé eso y me di cuenta que fue durante mi debut, en ese momento fue cuando sentí más calor en mi interior. Quería volver a tener ese sentimiento. Aunque era difícil, decidía comenzar mi carrera en solitario en Japón como un novato. 

― Cuando te preocupa algo, ¿lo hablas con la gente que te rodea?
JJ: Primero lo decido yo, porque es mi vida. Después de decirlo, lo consulto con la gente de mi entorno para que me aconseje. 

― Tienes 32 años, ¿qué piensas de estar recordando tus 20s?
JJ: En mis 20s, viví muchas cosas tanto buenas como malas, y tuve muchos problemas. Cuando me uní al ejército a los 30, eché la mirada atrás al pasado. Y, como resultado, creo que es gracias a que viví cosas buenas y malas en mi vida, soy quien soy ahora. Compartir mi vida en el ejército con una generación más joven, me hizo pensar "¡todavía soy joven, creo que no es demasiado tarde para empezar a partir de ahora!" En la vida, puedes ponerte retos a cualquier edad. 


― Por cierto, la mayoría de preocupaciones de las fans que nos han enviado esta vez son "no puedo tener novio por Jaejoong" 
JJ: ¡Oyee! (risas) Una fan me dijo que se había divorciado por mi culpa (risas) Pero aunque una chica me invite a salir, no puedo aceptar dar el siguiente paso por mis fans, así que nadie se me va a confesar y no soy popular con las chicas. 

―Tú y tus fans os queréis mucho ♡ Sin embargo, muchos lectores tienen el problema "el muro de los 30 años de edad".
JJ: Ya veo. Pero es extraño que tu vida dependa del "número" según la edad. Incluso si envejeces, los contenidos no se convertirán automáticamente en adultos. Si lo pienso, yo todavía no soy adulto en un el verdadero sentido de la palabra. Creo que la mejor forma de llegar a la edad adulta es tomar decisiones por tu cuenta y acumular experiencias. 

 Algunas de las preocupaciones a las que respondí hoy, eran cosas que podía entender. Pero, esa preocupación es solo una parte de tu vida. ¿No es así? No te preocupes demasiado. Si crees que es un paso para convertirte en una mujer de provecho, ¡tus preocupaciones deberían volverse más livianas!

Consultorio de Jaejoong

① Siempre me importa ser regañado en el trabajo o equivocarme. Aunque intento cambiar de actitud, no puedo. ¿Qué debo hacer? (26 años / funcionario público)
JJ: Entiendo. Te deprimes si te regañan. En ese momento puede que estés preocupado, pero seguramente más tarde puedes pensar "No fue para tanto". Desde mi experiencia, puedo decir eso. Porque incluso si te equivocas, tu trabajo no termina entonces. No hay nadie que no se equivoque nunca. No le des demasiadas vueltas, no le des importancia. ¡Vamos a ser positivos!

② He estado trabajando durante dos años. Espero cambiar de trabajo a otro tipo de negocio, pero tengo miedo de fallar y no puedo dar el primer paso. Jaejoong ha probado muchas cosas nuevas, ¿cómo te inspiras? (26 años / trabajador de oficina)
JJ: Es muy difícil pensar en el "futuro invisible". Estás asustado, preocupado y no quieres fallar. Yo también. Si no pruebas cosas nuevas, no fallarás, pero no comienzas nada nuevo. Creo que puedes encontrar algo más y placer cuando te retas y luchas. Es por eso que no pienso en errores, solo me esfuerzo por hacer "ahora" y me enfrento a las cosas que surgen ante mí. Si hago eso, algún día obtendré resultados. Eso creo. 



He estado con mi novio durante dos años. Estoy considerando casarme, pero parece que no tiene deseos de casarse. Incluso si hablo indirectamente sobre el matrimonio, él se escapa de esa charla. ¿Debo preguntarle directamente? (27 años / trabajador de oficina)
JJ: Bueno... Todavía no he planeado casarme, así que esto es difícil ... (risas). Pero en esos momentos, presionarle hará que las cosas se compliquen más. El matrimonio es un asunto muy importante, si te casas con él no teniendo claro sus sentimientos, ¿crees que serás feliz? Cuando uno se casa debería ser por amor y porque quieres hacerlo. Si le amas, es mejor que esperes un poco más de tiempo. Entonces, podrás casarte en el momento oportuno y te sentirás más feliz que nadie.

④ Mi novio, con el que he estado 4 años, me ha dejado. Estaba pensando en casarme con él, así que me sorprendí mucho. Me preocupa si podré amar a otra persona en el futuro. No puedo olvidarle. ¿Cómo te recuperas cuando te rompen el corazón?
JJ: ¿Para amar de nuevo? En mi caso es el tiempo. Aunque he estado enamorado varias veces en el pasado, siempre pienso demasiado en mis fans y, finalmente, me dejaron diciendo "¿Qué es más importante, tus fans o yo?" Jajaja Por supuesto, cuando tengo el corazón roto, me siento deprimido, pero el tiempo lo arregla todo. Aunque pasa el tiempo, no puedes recuperarte fácilmente. Pero si encuentras a alguien que amas la próxima vez, podrás recuperarte. Observa a los hombres de alrededor o consulta con tus amigos y busca una reunión.


⑤ Hay ocasiones en las que tengo que hablar en público en el trabajo, pero no puedo hablar bien porque estoy nervioso. Tampoco soy bueno para expresarme. Tu trabajo también requiere hablar delante de mucha gente, ¿te pones nervioso? Por favor, dime si hay una técnica para aliviar la tensión. (28 años / cuidador)
JJ: Te entiendo. Yo también me pongo muy nervioso. Aunque puede que no te resulte de utilidad, normalmente decido decir "cualquier cosas sinceramente". Cuando una persona intenta hablar de algo que se ha preparado, normalmente piensa que no puede equivocarse, entonces se pone nervioso y se paraliza. Así que, creo que lo mejor es hablar sinceramente y mostrarte tal como eres. ¿Tienes que hacer una presentación en tu trabajo? En ese caso, creo que lo mejor es que prepares el material  y practiques esa presentación. Después de todo, la práctica es importante. 

⑥ Empezaré a trabajar a partir de la próxima primavera. ¿De qué crees que debería tener cuidado cuando sea adulto? Por favor, explícame tu política de trabajo. (22 años / estudiante universitario)
JJ: ¡Felicidades! Lo más importante es ser educado con los superiores y sonreír siempre. Siempre trato de crear un entorno donde las personas a mi alrededor se diviertan en el trabajo. Valoro las sonrisas y ser positivo. No hay nadie a quien le disguste una cara sonriente. Y debes hacer con seriedad cada uno de los trabajos que te encomienden. Si te esfuerzas mucho, se transmitirá tu sinceridad. ¡Haz tu mejor esfuerzo!


 No tengo confianza. No puedo encontrar mis propias fortalezas y no soy capaz de recibir elogios de la gente. No puedo volverme agresivo en el amor. (22 años de edad / estudiante universitario)
JJ: Primero, estoy seguro de que tienes alguna fortaleza, intenta buscar mejor. Todavía no lo has encontrado. Todos tenemos personalidad, tanto en apariencia como en contenido. Aunque no haya un talento especial, todos tenemos un punto fuerte. Estoy seguro de que no puedes encontrarlo porque estás buscando algo que destaque de los demás . Está bien aunque no sea excepcional. Busca por todas las partes de tu cuerpo y tu personalidad, una por una. Y si crees más en ti mismo y te amas a ti mismo, lo descubrirás más fácilmente y eso te llevará a ganar confianza. 

⑧ He intentado muchas veces estudiar inglés, pero no avanzo. ¿Cómo estudias japonés? Por favor, dame algún consejo. (25 años / trabajador de agencia de viajes)
JJ: Primero, para hablar. Siempre trato de hablar con personas y amigos japoneses. Creo que la mejor manera es hacer amigos en ese país. Además, cuando hablo con los amigos japoneses en LINE, a veces envían kanji y palabras difíciles porque piensan "Jaejoong, sabes japonés". Pero cuando hay un kanji que conozco, suelo buscarlo con un traductor en ese momento. ¡Es importante acumular cosas pequeñas!


Créditos fotos: artistkim
Traducción inglés: bibian9 
Traducción español: LoreSu@INAF_JYJ
Shared by: INAF_JYJ





1 comentario: